精选甄嬛传经典台词对白片段(67句文案)

甄嬛传经典台词对白片段

1、甄嬛：皇上，这水有问题，任何人的血滴进去都能相融，皇上你来看，皇上。

2、当然，影视流行体还满足了大众渴望温暖和关爱以及追求简便快捷的交际方式的需求。“TVB体”就以其通俗而温和的语词很好地表达了对他人的安慰和关怀。此外，快节奏的生活也促使人们愈加喜爱简便快捷的交际方式。影视流行体只是对影视语言的一种简单改造，这既可以节省创作者敲打键盘的体力和精心构思的脑力，也便于信息接受者的输入和吸收，更为省时省力。

3、琪贵人：宫中夜猫为何无缘无故会去扑人 又不偏不倚的扑在熹贵妃的轿子上 若是旁人有意陷害 为何熹贵妃事后并不追究 更不置一词 除非 这根本就是熹贵妃妊娠之期已到 为掩人耳目所寻得借口

4、  我们把这一类源于影视语言的网络流行体称之为“影视流行体”，在搜集到的115种网络流行体中，影视流行体有28个：舌尖体、元芳体、那些年体、蓝精灵体、中国好声音体、甄嬛体、杨坤体、见与不见体、我是歌手体、hold住体、走进科学体、元洲体、李宇春体、子弹体、王家卫体、将爱体、还珠体、回音体、玉墨体、TVB体、剑雨体、海燕体、致青春体、亚克西体、琼瑶体、雪姨体、小贱体、赵本山体。

5、　　我亲自出马的话，他们多多少少，能给我点面子

6、还有尔康、蛙哥这对好基友，在美剧里也拥有姓名。

7、　　《你好李焕英》最感人催泪的台词是哪句？

8、如你所见，翻译，可以让我们了解他们在讲什么，而好的翻译，还会让剧情更加精彩。

9、皇后：皇上 温太医频频探访甘露寺 是否皇上授意呢 若是皇上授意 那么此事倒也情有可原了

10、2015年，备受瞩目的国产大型古装电视连续剧《甄嬛传》经过剪辑、翻译等重新加工后在美国Netflix视频网站开播。该剧中文版中独具特色的甄嬛体对白，要如何将其恰到好处地翻译成英文，值得我们研究探讨。主讲人18级翻硕专业蒋海燕从字幕翻译策略角度出发，对剧中具有代表性的字幕翻译进行赏析，重点分析了中国古代历史文化元素英译过程中的技巧和注意事项。

11、 优秀的影视剧和电视节目往往会引发收视狂澜，有很多电视、电影对白都会随着影片的火爆成为红极一时的流行语，随着广泛传播，大众对其进行了模仿和改造，在网络语境的强势传播下，最终形成风靡一时的影视流行语体。影视语言对影视流行体生成途径的影响主要有三个方面：

12、可即便孙俪对台词的准备已经用功到了这种地步，在要求高的导演看来依然不够。

13、但靳东的确指出了一个很重要的事情：即使台词一样，只要是两个不同的人说出来，也会有声形不同的问题。

14、合理使用，是指在特定的条件下，法律允许他人自由使用享有著作权的作品，而不必征得权利人的许可，不需向其支付报酬的合法行为。这是对著作权的权利进行限制的一种法律制度。

15、　　英子喜欢幽默的人，特别喜欢别人逗她开心

16、琪贵人：慎贝勒眼高于顶 一向不爱与后宫嫔妃来往 怎么今日到能说出熹贵妃这么多好处来 亲力亲为 倒像是王爷亲眼所见似地

17、　　我当你一回女儿，连让你高兴一次都没做到。

18、对于是否构成表演权侵权，在司法实践中，目前较为主流的观点认为，我国《著作权法》规定的表演权限于面向现场公众的现场表演和机械表演。也即，如果在横店拍摄时，没有禁止非剧组人员观看，而是对叔叔阿姨们公开进行拍摄的话，那么叔叔阿姨们的表演行为受我国《著作权法》中的表演权控制，可能构成侵犯原剧本著作权人表演权。

19、皇上：好 朕就听你一言 如有虚言 朕决不轻饶

20、琪贵人：净白师傅有什么话赶紧回了 也不耽误师傅清修

21、再回过头来看看，像颖儿这样索性连台词都不说了的，

22、来源   ▏外国语言文化学院学业辅导中心 

23、　　打我有记忆起，妈妈就是个中年妇女的样子。所以我总忘记，妈妈曾经也是个花季少女。

24、xiaotong.xue@dentons.cn

25、皇上：以讹传讹 那你告诉朕 是什么讹传 若真有唯恐后宫不乱的厥词 你作为后宫之首 为何不早点平息 安定宫闱呢

26、影视语言中特定的句式句型也会常出现在流行体中，作为一个框架被套用进行仿词填句。如：

27、如果有生僻词，又会出现“这翻译的都是什么跟什么？”

28、　　”那咱年纪小为什么还能跟哥哥姐姐们一个班呢?是因为我女儿最聪明了，是不是”

29、大殿之上，甄嬛毫不留情地揭发了祺贵人之父陷害自己父亲的实情，祺贵人见事已至此，为了遏制甄嬛，也为了保全家人，索性担下一切罪责，拒绝说出皇后是幕后主谋。

30、这个梗开始跑偏始于综艺节目欢乐喜剧人，宋小宝表演的小品《甄嬛后传》。在小咖秀上被网友模仿也曾掀起一个热潮。原版台词为：“自打我入宫以来，就独得皇上恩宠，这后宫佳丽三千，皇上就独宠我一人，于是我就劝皇上一定要雨露均沾，可皇上就是不听呢，就宠我，就宠我，就宠我！”推波助澜的是跑男撕名牌环节，鹿晗KO宋小宝之后，与宋小宝一起再现了这段话，这一言不合，“雨露均沾”体就在微博火了起来，鹿晗的表演令大家脑洞大开，纷纷用“雨露均沾”造起了句，于是出现了不少金句。

31、作为影视流行体的生成来源，影视语言自身的特点在流行体的形成及编码传播过程中发挥着至关重要的作用。作为模仿母体的影视语言往往富有独特的韵味，很容易吸引大众的注意力，受到大众的喜爱和追捧。

32、浣碧：要找甘露寺的人要找莫言 二小姐 我们务必要在宫门下钥之前赶回来

33、 从几则案例看定向招揽竞争对手的客户是否构成不正当竞争

34、在那山的那边海的那边有一群蓝精灵……”这是曾经带给70后80后快乐童年的动画片《蓝精灵》的主题曲歌词，而近期热映的电影《蓝精灵》勾起了不少人的怀旧情怀，除了热议电影，网友们还在网络上改编老版《蓝精灵》主题曲的歌词《蓝精灵之歌》，人人网上的一个网友依据“蓝精灵之歌”改编出来的“蓝精灵之歌程序员版”引发大量网友关注，后被发布在人人网的官方微博上，被网友广为转发，大量脍炙人口的改编，引发了网友的纷纷追捧。很多网友根据不同职业，将这首《蓝精灵之歌》改编成多种版本的“蓝精灵体”，吐吐槽、降降压。如加班版：“在山的这边海的那边有一群蓝精灵。”忽然，楼下传来一个哀怨的声音“他们悲催又聪明，他们加班到天明。”

35、世兰：以我当年的盛势 连皇后那个老妇都要让我三分 曹琴默不过是我身边的一条狗 我怎么会把她放在眼里

36、以前的字幕圈，基本纯靠爱来发电。但近些年，其中也有很多有了商业化。解决了温饱、开始逐渐奔小康。

37、作为外国语言文化学院人文通识涵养区在2015年推出的翻译实践项目，此项目至今已走过了五个年头。工作坊依托自身国际视野以及多语种优势为学院学生提供了一个将个人兴趣培养与专业能力提升有机结合的特色平台。

38、六阿哥明明就是果郡王和甄嬛的孩子，皇上其实已经明白了，只是临了了想问问清楚。

39、　　主任:“这是你表妹?挺能嘚瑟啊。她干啥来了?”

40、“四郎，那年杏花微雨，你说你是果郡王，也许从一开始便都是错的。”

41、《寻梦环游记》是皮克斯动画工作室的第19部动画长片，其创作灵感源于墨西哥的传统节日——亡灵节。影片讲述了热爱音乐的小男孩米格和落魄乐手埃克托在五彩斑斓的神秘世界开启了一段奇妙冒险旅程的故事。主讲人18级翻硕专业薛淑伟从电影的主题思想入手，以地域风土人情为落脚点，由浅入深地阐释了电影译名在不同国家和地区出现差异的原因。

42、初入宫时，华妃对甄嬛说，你今时今日新宠上位自然得意，可惜本宫座下，绝容不下你这种诡计多端的人。甄嬛回应：容不容得下是娘娘的气度，能不能让娘娘容下是嫔妾的本事。我们做人做事，何尝不是这样的。甄嬛对果郡王说，范蠡是西施的爱侣，却亲手将西施送去吴国为妃，何等薄情。纵然后来西施摒弃前嫌，与之泛舟太湖，想来也不复当年初见的少女情怀了吧。人生若只如初见，多少人再相见已经不是以前的样子了。华妃说：做人如做衣，一定要花团锦簌，轰轰烈烈才好。

43、还有一种情况，即便演员本身台词功力很强，但是由于演员本身的声线、音色跟角色的性格不太相符，导演最终还是会舍弃原音，选择配音。

44、　　你怎么总是不相信我呢，我对自己的人生真的挺满意的。

45、永琪：小燕子，我真的好喜欢你，不管是那个刁蛮任性的你，活泼可爱的你，还是现在这个楚楚可怜的你，我都好喜欢好喜欢。

46、倒是有更多证据指向，颖儿更有可能是金星口中的那位“数字小姐”。

47、当时凤凰天使拿到生肉，已经快十点。而之后的翻译、时间轴、校对、内嵌，每一个过程都恨不得一分钟掰成两分钟用。

48、槿汐：皇上 为保娘娘清白 奴婢愿承受任何刑法 只是熹贵妃娘娘千金贵体 不能无人照拂 还请皇上免于浣碧姑娘刑法

49、为了说好台词，苦读剧本，做满笔记。剧本上全是花花绿绿的笔记和便签条。

50、　　丙午之冬，发沔口。丁未正月二日，道金陵。 北望淮、楚，风日清淑，小舟挂席，容与波上。绿丝低拂鸳鸯浦，想桃叶，当时唤渡。 又将愁眼与春风，待去，倚兰桡更少驻。 金陵路，莺吟燕舞。算潮水知人最苦。满汀芳草不成归，日暮，更移舟向甚处?

51、“元芳体”来源于电视剧《神探狄仁杰》，而“元芳，你怎么看”这句话在剧中简直成为了狄仁杰大人的口头禅，而李元芳的回答也固定化。此举在短时间内引发了连锁反应，引发网友争相跟风模仿，形成了“元芳体”。

52、原本平平无奇的文字，但通过加工、润色，变得更有魅力和富有意境，这就是翻译的魅力。

53、双十一马上到来，西湖之声也为想去观看名家名篇朗诵会的观众提供一个双11的特别福利：同时购买3张480元的门票，原价要1440元，现在仅要1111元即可购买，我们的双11优惠套票仅限11套哦。

54、波点娘娘气到不行的时候，旁边我见犹怜的娘娘安慰她要“蛋定啊”。

55、在这宫里，有利用价值的人才能活下去，好好做一个可利用的人，安于被利用，才能利用别人。

56、“当时我跟他都是‘冰与火之歌’贴吧的吧主，他是最积极的那个，在第一季第五集的时候，他甚至一个人就翻译了一大半。当他提起这件事之后，我马上就响应了，还有我们现在另外的一个总监北落师门，和早期衣柜军团的团长抱枕，大家决定一起来做这件事。”

57、从2001年兴起至今，字幕组经历了将近20年左右的发展。

58、　　山之高，月初小。月之小，何皎皎!我有所思在远道。一日不见兮，我心悄悄。

59、槿汐：皇上 女婢在宫中服侍数十年 熹贵妃娘娘并非奴婢服侍的第一位主子 也并非奴婢服侍的时间最长的一位 所以实在无须偏私 奴婢平心静气的说一句公公正正的话 熹贵妃娘娘和温大人绝无私情

60、　　李焕英怔怔的:“我觉得我这辈子过得特别幸福，怎么就不相信我呢……”

61、《非诚勿扰2》上映后，片中香山女儿为父亲朗诵《见与不见》赚“狠”了观众的眼泪。“你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜；你念，或者不念我，情就在那里，不来不去；你爱，或者不爱我，爱就在那里，不增不减；你跟，或者不跟我，我的手就在你手里，不舍不弃；来我的怀里，或者，让我住进你的心里。默然，相爱；寂静，欢喜。”。这首诗在各大社交网站被“围观”的程度高于电影本身。为了将这种感动延续，很多观众开始在网上展开了“见与不见”的讨论，不少人对这首诗进行了改编。

62、比如，《白银帝国》里的郭富城。虽然他的角色是有后期配音的，但在拍摄时为了对应嘴型，依然他全程用普通话对白。

63、唐嫣其实音色没问题，不沙哑不尖锐，还挺干净的，但是她一演戏说台词，还是让人想摔桌。她的发音方式很有问题，喜欢每个字都在一个调上拖很久，让人听不出她到底在表达什么，不仅拉慢了话语的节奏，更造成了整个人物死气沉沉的错觉。在《何以笙箫默》中，好几个经典桥段原本非常感人，譬如男女主角重逢，两个揭开当年真相等等场景，全因为她慢吞吞的台词给毁了。要知道她可是中央戏剧学院毕业的啊！表演、台词竟然如此之差。难怪网友调侃她是“中戏之耻”。

64、如果是真的，则无法根据此条款豁免可能构成的4项著作权侵权责任

65、容不容得下嫔妾，是娘娘的气度。能不能让娘娘容下，是嫔妾的本事。

66、平均年龄60岁的“戏精”阿姨们状态满满，认真演绎了甄嬛从甘露寺回宫、滴血认亲等经典《甄嬛传》桥段，让众多网友直呼可爱。