精选普希金名言俄语对照(30句文案)

普希金名言俄语对照

1、Адруг,поглядевшивлицомое

2、1975年，因菲舍尔拒绝出席挑战赛，卡尔波夫遂不战而成为世界冠军。为证明自己当之无愧，卡尔波夫在1975至1977年三年中，连续参加了14个高级别的世界大赛，赢得其中的12个冠军。

3、1973年，“白车”俱乐部的决赛是在顿河岸上的古城伊斯马伊尔的列宁格勒第一学校举行的。最小参赛者、年仅9岁的华列里〮沙洛夫吸引了众人的视线。人们发现该名儿童对每局棋都严肃认真，在防御局面中表现顽强，而且残棋也走得相当不错。到比赛闭幕式时，沙洛夫被授予“体育比赛拼搏奖”。此后沙洛夫又三次进入“白车”俱乐部决赛，在每一次新的比赛中，他的棋艺水平都有显著提高。他是从二级棋士开始运动生涯的，至1977年参加决赛时，他已经是候补大师中的领衔者了。此后，沙洛夫进入列宁格勒大学读书，并以优异的成绩毕业。与此同时，他晋升特级大师，并在全国和国际比赛中崭露头角。他是在上世纪八九十年代中少有的曾战胜过两卡(卡尔波夫和卡斯帕罗夫)的世界级棋手。而且，他还是一位杰出的教练和棋艺理论家，也是苏联国际象棋学派很有影响的代表人物之一。沙洛夫的情况，只是苏联“白宫”俱乐部和少年宫队两大少年赛事中引导和开

4、从表面看，蒂拉斯波尔比我在西伯利亚见到的大多数城市要光鲜一些，并不像个执意停留在苏联时代的地方。但街道名字让我收回这个判断。东西走向的街道名有：卡尔·马克思、卡尔·李卜克内西、苏维埃、罗莎·罗森堡、高尔基、五月一日，南北走向的有列宁、加加林、共产主义、三月八日和我不认识的几个“洛夫”、“斯基”、“申科”，估计是苏联名人。我住的旅馆靠近列宁街与十月二十五日大街交叉口，不知道十月二十五日是什么典故，我向旅馆主人德米特里请教。他一听就笑了：“你一个中国人居然不晓得？十月革命呀！”

5、咖啡馆位于宽阔的涅瓦大街一角，比邻莫伊卡运河。这座二层小楼，是一幢经典的欧式建筑，至今仍保留着19世纪30年代的原貌，有些陈旧，外表毫不起眼，走过路过却极易错过。晃眼看上去，就是一般般的酒吧咖啡吧。咖啡馆门前的黄墙上，贴着普希金的素描画像。

6、“构思必需具有连贯性和逻辑性，但这并不意味着下棋可以没有想象力和创造思维。走棋绝不能墨守成规。在我看来，国际象棋是艺术高于竞技，如果没有想象力，没有创造思维，也就不会有真正的艺术。”

7、Солнцекомнатунаполнило

8、游逛一天，累了。来到夏宫外围，独自沿着波罗的海粗硕的沙滩漫步，遥望初秋的漫漫沧海，夕阳的余晖铺洒在海面上，海面的波涛虽不张狂，但仍然有种扑面而来的凛冽。眼前的这片海域，到了冰冷的严冬，该是怎样一个恐怖的景象啊？可是，彼得大帝历经磨难，硬是在这片低洼的沼泽地上垒砌起了一座石头城，贫瘠的俄罗斯，从此打开了通往世界的出口……从彼得大帝到叶卡捷琳娜，再到普京大帝，如果没有比石头还坚硬的意志，没有远见卓识的开阔视野，历史怎会为斯拉夫民族谱写曾经的荣耀？又怎会有如今仍然耀世的辉煌宫殿？                         

9、                                                

10、不论是多情的诗名、漂亮的文章，还是闲暇的欢乐，什么都不能代替无比亲密的友情。——普希金

11、Скнигойлевнамраморномстолбе.

12、(23марта1944г,Ташкент)

13、那位导游没想到，布洛克的团友们全是热衷于收集国家的“集邮爱好者”，听说能多去一个国家，一致要求按A计划走。

14、“我在一年一年地变老，棋赛也在变老，只有‘白车’不老。”

15、克里姆林宫，是历代沙皇的宫殿，而今是政府所在地，是莫斯科的象征和标志。克里姆林宫的建筑形式融合了拜占庭、俄罗斯、巴洛克、希腊、罗马不同的建筑风格。也是权力的象征。从远处遥望克里姆林宫，想象着列宁、斯大林、普京等人物就在那幢大楼里来来往往、运筹帷幄、挥斥方炯，离传说中的人物如此之近，内心不免有些小激动。

16、诺夫哥罗德小镇的圣索菲亚教堂，给人古老、年迈的感觉，我在教堂周围徘徊了好一阵，才找到进入教堂的那扇狭小、古老的木门。进门后在没有光的暗道里拐了几个弯，才来到教堂中心。一速天光从天窗里照射下来，四周有暗淡的烛光在摇映，墙壁和大柱上画有的大大小小的圣像画或镶嵌的马赛克画，在光影里时明时暗。大约是年代久远的缘故，许多圣像画的颜色变浅了，显然已失去原有的光彩……偶然闯入，正巧遇见祷告，不敢搅扰，站在角落里静静感受，那静穆的气氛瞬间让敬畏之心油然而生……庄严、肃穆的气势，不适合拍照，但教堂太美，那个氛围太美，那个刚刚会走路的孩子，在幽暗的教堂里蹒跚的样子太美……实在忍不住，调到静音，还是悄悄拍了几张……

17、Иудворцаугрюмыйчасовой

18、有关敖德萨，我还知道些什么？2013年到2019年，我去过近二十个中东欧和巴尔干国家，每到一个陌生国家都会做个小游戏，列一份我知道的该国人名，然后朋友圈里的博学之士会帮我补充。乌克兰是最后一个国家：康定斯基，巴别尔，舍甫琴科，果戈里，布尔加科夫，康拉德，阿赫玛托娃，策兰，格罗斯曼，爱伦堡，索尔仁尼琴，列宾，李森科，吉列尔斯，里希特，奥伊斯特拉赫，艾尔曼，米尔斯坦，霍洛维茨，斯特恩，尤里·巴什梅特，维塔斯，米拉·乔沃维奇，邦达尔丘克，帕拉杰诺夫，柳德米拉·古尔琴柯，托洛茨基，赫鲁晓夫，契尔年科，勃列日涅夫，季莫申科，尤先科，亚努科维奇等等。中东欧国家大多是英国记者安娜·里德形容的“边地”，波兰、立陶宛和乌克兰尤甚。

19、据有关资料，这座始建于1320年的宫殿，共有4座宫殿、4座大殿堂；保持至今的围墙长2235米，厚6米，高14米；围墙上有塔楼18座，参差错落地分布在三角形宫墙上，其中最壮观、最著名的要属带有鸣钟的救世主塔楼，5座最大的城门塔楼和箭楼装上了红宝石五角星，这就是人们所说的克里姆林宫红星；宫内保存有俄国铸造艺术的杰作：重达40吨的“炮王”和200吨的“钟王”。宗教建筑群中首推巍峨壮观的圣母升天大教堂，建于15世纪后期，其山字形拱门和金色圆塔，带有俄罗斯东北部的风格，一直是俄皇举行加冕大礼的地方。稍晚于圣母升天大教堂建成的报考教堂，造型美观，顶端有9个金色圆顶，是皇族子孙的洗礼与结婚之地。天使大教堂兴建于16世纪初叶，是彼得大帝以前莫斯科公园历代帝王的墓地。大克里姆林宫是历代沙皇的皇宫，现在是俄总统办公的地方，圆顶上插着一面白蓝红三色的俄罗斯国旗。可惜不让参观……宫墙内，林木葱郁，花草繁茂，教堂耸峙，殿宇轩昂……从公元13世纪起，克里姆林宫就与俄罗斯的所有重大政治事件有关，它见证了俄罗斯从莫斯科大公国发展至今日横跨欧亚大陆的强大国家的全部历史。从远处遥望大克里姆林宫，想象着历代沙皇、列宁、斯大林、普京等人物就在离自己百米之遥的那幢大楼里进进出出、运筹帷幄、挥斥方炯，内心不免感慨万千，世事越千年啊……

20、而较新的研究认为：国际象棋大师吉涅夫斯基乃是这场非凡运动的创始人。吉涅夫斯基大师是布尔什维克高级官员，1920年代初期负责军事教育时，决定将国际象棋纳入这一计划，从此奠定了著名的苏联国际象棋学派的基础。

21、研究格律文学翻译我要感谢现代格律诗研究学者赵青山老师的指引，哲学现代诗人及作家—敬笃、杨老师和热买提老师、谷雨老师，及陈教授的鼓励，以及黄淮、万龙生等前辈传承的“新月派”新诗格律精髓的影响，他们让我在这方领域快速进步！以上是本人尝试以格律体新诗翻译的被称之为俄罗斯诗歌月亮的女诗人—安娜·阿赫玛托娃诗选集第八部分：记事史诗《新年记事》及皇村往事。本部分所整理的诗歌集较为抽象难懂。暨作品在各个媒体平台推送，故未有做标注解释，以免为各位读者带来不便！此学术研究才力不逮，望各位学者、翻译家关注指导，求得方家指正！

22、温州市图书馆总馆二楼总台、七楼古籍地方文献阅览室及各家城市书房，可免费取阅。如您有关于读书、品书、写书、访书的文章，探讨地域历史文化的稿子，竭诚欢迎赐稿，与大家分享。

23、据说，莫斯科地铁每个站台都由著名建造师设计，内容多以名人、民族风情、历史题材、政治事件为主线，或华丽典雅，或质朴庄重，每个站都有各自独特的风格。站台大多对应主题而冠名，比如“普希金站”、“基辅站”、“胜利广场站”等等。建材多采用五颜六色的大理石、花岗岩、五彩玻璃等，运用陶瓷镶嵌、浮雕雕塑、壁画装饰，再配以华丽别致的灯具……好些地铁站几乎都彷如富丽堂皇的宫殿。

24、(3)积极防御，时刻寻求反击机会，苏联(俄罗斯)棋手执黑力争胜者，不乏其例。

25、1945年，在列宁格勒举行了战后第一届全苏中学生国际象棋冠军赛，16岁的候补大师彼得罗辛获得并列第一名。他以天赋的洞察力和青年棋手中罕见的高度技巧，引起人们的注意。1947年，他获得大师称号。此后，彼得罗辛在较短的时期内，从一名大师成长为世界最强的特级大师之一。三年一期循环的世界冠军系列赛恢复进行之后，彼得罗辛令人惊异地每次都跻身候选人八强之列。其他国际大赛，他也总名列前茅。他的比赛成绩很是稳定。

26、“你最可爱”，我说时来不及思索，而思索之后，还是这样说。——普希金

27、 安德烈·图波列夫墓(1888年11月11日-1972年12月23日)。

28、俄罗斯最伟大的妇产科医生，社会主义劳动英雄。谢梅科维奇接生医术高超，不管多可怕的难产，到他手里都迎刃而解。为了纪念他一生为俄罗斯迎来数不清的新生命，专门为他打造了这个墓碑。

29、为了检验我的这些文章有没有意义，我将稿子寄到刚成立不久的北京鲁迅博物馆，请那里的专家批评和指教。不想立即收到回复，说这些文章很有意义，决定在他们出版的《鲁迅研究资料》上陆续发表。